Ya muchos habréis escuchado que las aplicaciones de virtualización han evolucionado hasta el punto en el que pueden habilitar el potencial de la targeta gráfica.

Yo os pongo el ejemplo de cómo activarlo en una máquina virtual basada en Ubuntu Desktop 9.0.4 ejecutada en VirtualBox 3.0.x que está instalado en un Mac OS 10.5.8.

Nuestro objetivo va a ser el de utilizar la Apariencia 'Extra' de Ubuntu, que nos exige tener un buen rendimiento gráfico. Es muy fácil:
1) Primero instalamos Virutal Box, en éstos momentos la última versión es la 3.0.6.
2) Creamos una nueva máquina e instalamos Ubuntu 9.0.4
3) Una vez instalado vamos a activar las 2 opciones necesarias en el apartado de Configuración: a) Activamos 'Enable 3D Acceleration' en el apartado de 'Display'; b) En el apartado de 'Almacenamiento' vamos a 'CD/DVD-ROM' y montamos la imagen ISO 'VBOXGuestAdditions.iso'.
4) Arrancamos la máquina virtual, configuramos y nos aseguramos que tenga acceso a Internet para dejarla actualizada.
5) Veremos que aparece montado un CD, el de 'VBOXGuestAdditions' comentado en el punto 3. De los ficheros que contiene tenemos que ejecutar, con permisos de superusuario como no, el que nos afecte a nuestro sistema, en nuestro caso: 'sudo /media/cdrom0/VBoxLinuxAdditions-x86.run'
6) Finalmente reiniciamos y ya podremos activar los Efectos de Visualización 'Extra' en el apartado de 'Apariencia'